-
1 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
2 подписание документа
Русско-английский глоссарий по космической технике > подписание документа
-
3 подписание подписани·е
(договора, документа и т.п.) signature, signingбыть / оставаться открытым для подписания или присоединения всеми государствами (о договоре, конвенции и т.п.) — to be / to remain open to all states for signature and acceptance
в порядке подписания (под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) — signature ad referendum
подписание договора / конвенции — signature / signing of a treaty / a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > подписание подписани·е
-
4 путём обмена документами
Универсальный русско-английский словарь > путём обмена документами
См. также в других словарях:
signing — [[t]sa͟ɪnɪŋ[/t]] signings 1) N UNCOUNT: N of n The signing of a document is the act of writing your name to indicate that you agree with what it says or to say that you have been present to witness other people writing their signature. Spain s… … English dictionary
Signing — may refer to:* Signature, placing one s name on a document * Signature (mathematics) * Manual communication, signing as a form of communication using the hands in place of the voice * Digital signature, signing as a method of authenticating… … Wikipedia
Signing agent — In American law, a signing agent or courtesy signer is an agent whose function is to obtain a formal signature of an appearer to a document. In common parlance, most jurisdictions require the appearer to sign before a notary public. From this,… … Wikipedia
signing — sign|ing [ˈsaınıŋ] n 1.) [U] the act of writing your name at the end of document to show that you agree with it ▪ The formal signing will take place on April 9th. signing of ▪ the signing of the ceasefire agreement 2.) a) BrE someone who has just … Dictionary of contemporary English
signing */ — UK [ˈsaɪnɪŋ] / US noun Word forms signing : singular signing plural signings 1) [uncountable] the action of agreeing to a contract or another important document by writing your name on it The signing of the peace accords will take place tomorrow… … English dictionary
signing — sign|ing [ saınıŋ ] noun * 1. ) uncount the action of agreeing to a contract or another important document by writing your name on it: The signing of the peace accords will take place tomorrow. 2. ) uncount the use of sign language to communicate … Usage of the words and phrases in modern English
document — 01. I have to go to my lawyer s to sign some [documents] relating to the sale of our house. 02. He was refused a visa because he didn t have the proper [documents]. 03. You must send the necessary [documentation] to us before the office closes on … Grammatical examples in English
signing — [ˈsaɪnɪŋ] noun 1) [U] the action of agreeing to a document by writing your name on it 2) [C] British a player who has recently signed a contract to join a sports team 3) [U] the use of sign language to communicate … Dictionary for writing and speaking English
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
United States Declaration of Independence — Declaration of Independence redirects here. For the type of document generally, see Declaration of independence. For the painting, see Trumbull s Declaration of Independence. United States Declaration of Independence … Wikipedia
sign — sign1 W2S3 [saın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gives information)¦ 2¦(shows something is true)¦ 3¦(movement or sound)¦ 4¦(symbol)¦ 5¦(star sign)¦ 6¦(language)¦ 7 there is no sign of somebody/something 8 sign of life 9 sign of the times … Dictionary of contemporary English